Italia: professore riflette su 26 anni di legame con la Cina (3)

Roma, 06 mag 09:21 - (Xinhua) - Nell'ufficio del professor Oliviero Diliberto, preside della facoltà di Giurisprudenza della Università La Sapienza di Roma, l'Oriente incontra l'Occidente in un dialogo silenzioso ma potente.

Un arazzo raffigurante il mito di fondazione dell'antica Roma si trova di fronte a una scrivania ornata da un piatto con un drago cinese e da un simbolo calligrafico del carattere cinese che indica la fortuna. Testi giuridici in italiano e in cinese sono allineati sugli scaffali, a testimonianza di un rapporto che ha attraversato continenti e decenni.

Il legame di Diliberto con la Cina è iniziato nel 1999, quando ha messo piede per la prima volta nel Paese come ministro italiano della Giustizia. "Dall'inizio della riforma e dell'apertura della Cina, ho seguito da vicino le sue innovazioni", ha affermato l'uomo, ricordando i suoi primi incontri con studiosi cinesi di diritto e la sua crescente ammirazione per la dedizione della Cina al diritto civile. "Questa esperienza mi ha convinto a dedicarmi alla promozione degli scambi giuridici tra i due Paesi".

Negli ultimi 26 anni, Diliberto ha viaggiato spesso tra Roma e città cinesi come Pechino e Wuhan, rafforzando i legami attraverso visite governative, partnership accademiche e iniziative culturali.

Nel 2022, la sua visione ha portato i suoi frutti con l'istituzione della School of Law and Economics (LES) presso la Zhongnan University of Economics and Law (ZUEL), co-fondata dall'Università La Sapienza di Roma. Primo istituto di formazione cooperativa sino-estero in Cina specializzato in diritto ed economia, la LES ha già visto l'iscrizione di oltre 220 studenti cinesi a un programma di formazione giuridica bilingue.

Diliberto ha affermato che è il suo più grande orgoglio vedere crescere una nuova generazione di studiosi di diritto grazie a queste opportunità. "Gli studenti sono il vero futuro dell'amicizia sino-italiana", ha dichiarato il professore.

Nonostante i suoi gravosi compiti amministrativi, Diliberto continua a dedicarsi all'insegnamento. A Roma, tiene lezioni di diritto romano agli studenti cinesi utilizzando testi originali in latino. Ogni anno si reca a Wuhan per tenere corsi al LES e mantiene frequenti scambi virtuali con gli studenti in Cina tramite Zoom.

Sotto la sua guida, molti studenti cinesi hanno conseguito il dottorato all'Università La Sapienza e sono diventati voci emergenti nella ricerca giuridica internazionale.

Dal suo scaffale, Diliberto ha estratto un libro dalla copertina blu: la traduzione italiana del Codice civile della Repubblica popolare cinese, un progetto per il quale ha svolto il ruolo di revisore finale.

Avendo assistito alla profonda trasformazione della Cina nel corso degli anni, il professore ha dichiarato di ammirare l'equilibrio unico del Paese tra tradizione e innovazione. "Il Codice civile cinese affronta questioni come l'innovazione tecnologica, i diritti digitali, la protezione dell'ambiente e la privacy... È straordinariamente progressista", ha aggiunto Diliberto.

Fotografie, premi e ricordi riempiono lo studio di Diliberto, ma nessuno brilla più del Premio dell'amicizia del governo cinese del 2024 che ha ricevuto l'anno scorso.

"Sono rimasto profondamente commosso quando sono entrato nella Grande Sala del Popolo a Pechino", ha ricordato il professore. "Quando ho intrapreso questo viaggio 26 anni fa, non avrei mai immaginato di ricevere un riconoscimento così importante".

Quest'anno ricorre il 55mo anniversario delle relazioni diplomatiche tra la Cina e l'Italia e il 50mo anniversario dei legami diplomatici tra la Cina e l'Unione Europea: pietre miliari che Diliberto considera come un promemoria dell'importanza duratura dei legami interpersonali. "Dobbiamo costruire ponti, non muri o barriere", ha sottolineato il professore. (Xin)© Xinhua